1400 meters above the sea, Bloemfontein is the city of 850,000 people. In winter it’s a quite cold town, with a maximum of 17 degrees during the day (30° in summer). It’s the Free state disctrict capital, the very geographic and agricultural centre of SA, well konwn about its hospitality and the afriakaner style cookings. Plenty of farmvilles produces the most of Southafrican corn; but they have gold and diamond mines too. In Bloemfontain, the “Free state stadium” holds 45.000 places.

Si trova a 1400 metri s.l.m. ed ha una popolazione di circa 850.000 abitanti. I mesi invernali (da maggio ad agosto) sono relativamente freddi con temperature che da una media di 17° di giorno scendono notevolmente di notte, mentre in estate si possono superare i 30° di giorno. Vi si trova lo stadio “Free State, che è stato ristrutturato di recente ed ha ora una capacità di oltre 45.000 posti.

Bloemfontein è la capitale della Provincia Free State, che costituisce il centro geografico e agricolo del Sudafrica. E’ una zona tranquilla, nota per la sua ospitalità e per la cucina in stile afrikaner; ci sono numerosissime fattorie, che producono la maggior parte dei cereali consumati nel paese, e le più importanti miniere d’oro e di diamanti.

If you say “zed” in Italy, talking about Southafrica, your first thought is about Mr. President. But now italians are beginning to know other characters who remind to Zorro’s sign. Think about Zapiro, the Cape town satire cartoonist, whose story was recently explained by CNN, and by writer Nadine Gordimer during an interview with the italian paper Sole 24 Ore. “Since Zuma’s Hiv affaire, Zapiro started to draw him with a shower above his head, no matter what the topic of the cartoon was. Zuma denounced him, and for a while Zapiro stopped drawing in this way. But recently he restarted, still with a shower over President’s head, now alluding to corruption instead of sex”. That’s what Gordimer said, and moreover: “Zapiro hasn’t been stopped, SA press still publish him: that’s what I mean ‘free press’. And you should also know that in our country press can follow the law-court hearings, and Zuma doesn’t own television channels or newspapers”. A clear message to Italy.

Se dici zeta e pensi al Sudafrica il primo pensiero non può che correre all’attuale presidente. Ma da qualche tempo gli italiani stanno imparando a conoscere altri originali firme che rievocano il segno di Zorro. E’ il caso di Zapiro, un vignettista di Città del Capo, la cui storia è stata recentemente raccontata dalla CNN nel programma African Voices, e per l’Italia dalla scrittrice Nadine Gordimer in una intervista al Sole 24 Ore. Read the rest of this entry »