Southafritaly

Info e viaggi Sud Africa Italia; News and travel South Africa Italy

Archive for the ‘2010’ Category

Some reason to make fiesta

dd1_0470.jpgWe can cheer because we said Iniesta, and so he did. Because Forlan was named best player of the tournament. Most of all, after yesterday night, we’ve to be happy for all the Spanish people we’ve met since July 11th, 1982, when Italy won the world cup in Spain and all of them were so happy for us. And finally, we’ve to be happy for southafricans, who made this great stuff, this time.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • Le ragioni delle fiesta

    bloem05.jpgPerchè avevamo detto Iniesta, e così è stato. Perché Forlan è stato nominato miglior giocatore del torneo. Soprattutto, dopo stanotte, c’è da esser contenti per tutti gli spagnoli che abbiamo conosciuto dopo l’11 luglio 1982, quando gli azzurri vinsero i mondiali in Spagna e tutti loro erano contenti per noi. Infine, brindiamo al Sudafrica ed ai suoi abitanti, che han portato a termine alla grande questo impegno.

    Non ci resta che la sagra del paul-po

    cacciucco-valdicornia.jpg L’uscita anticipata della nazionale. La svista di Rosetti. L’invasione di campo del cassanoide durante una semifinale: per quanto visto sui campi, L’Italia non ha certo fatto una gran figura. Consoliamoci: il polpo Paul, una delle autentiche rivelazioni dei primi mondiali africani, è di origine italiana. La star dell’acquario di Oberholder arriva dalle acque dell’isola d’Elba: insomma, è un vero polpo livornese, garanzia di acceso sapore, a prova di Cacciucco. Tra poche ore sapremo se avrà indovinato anche l’ultimo pronostico: di sicuro, il suo successo sarà un assist per le tante sagre del polpo che torneranno quest’estate in tutta Italia. E che magari, eccezionalmente, diventeranno sagre del paul.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • The octopus who saved Italy

    _lss6218.jpgThe surprising defeat of national team. The mistake of referee Rosetti. The fan who made the invasion during the semifinal. Around the pitches, Italy hasn’t benn good at all, in this world cup. But now, to consolate us, the good news: the octopus Paul, one of biggest stars of last month, is italian. He comes from the sea of Elba island, north mediterranean sea, in front of Livorno, a city famous for a very flavoured and spicy octopus meal, the “cacciucco”. In summer, many places in Italy celebrate “octopus parties”: this year, they’re now supposed to rename it the parties of “paul-po”, that in italian just means octopus.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • Vuvuexpansion

    157195_fotodipietro1.jpg Italian ways of using vuvuzela are spreading. On july 2nd,, just outside Florence, many tuscan mayors used the southafrican trumpet to support the protest against the rise of highway bills. During the following night, in the city of Siena, after the end of the “Palio” horse-race, the “valdimontone” (ram) fans used it to underline the big defeat of their rivals, the “Nicchio” (niche) who were the most exptected to win the race. One week later, the fans of Selva (Rhino’s district) used the vv during the official march of celebration for their victory in the Palio of july 2nd, 2010 (see above in the Fabio Di Pietro’s photo) 

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010, Italy-SA
  • Zuma: “We are proud of South Africa”

    from Johannesburg

    tifosi-ingresso-soccer.jpg As South Africa enters it’s last days of hosting the World Cup, we can finally thank this Country for his warm welcome to the tourists and the very good organisation. Also the country’s head of state, President Jacob Zuma believes the “Rainbow Nation” has exceeded expectations with its organisation of the tournament. The supporters confirm this: “Perfect organisation, we never waited a minute” says Teia, argentina tuorist. “Yes, only in the opening match we entered very slowly, but in the other several matches I took part everything was fine” adds Abraham, mexican. “I’m very surprised, I didn’t expect a so good organisation. Ticket, bus: no problems” says Maurizio, italian.
    Even if the african teams are not in the final (and Gyan missed the penalty making his public crying), this world cup has been one of the proudest moment in Africa’s sporting history. “The successful hosting of the event has reaffirmed that FIFA’s trust in Africa was not misplaced. I also believe that the legacy of this FIFA World Cup will benefit the African continent for decades” said Zuma in an exclusive interview with FIFA.com.
    For the whole interview, click here

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • Zuma: “Siamo orgogliosi del Sudafrica”

    da Johannesburg 

    tifosi-ingresso-soccer.jpg Mancano ormai pochissimi giorni alla fine dei mondiali e finalmente si può ringraziare il Sudafrica per la sua calorosa ospitalità e perfetta organizzazione. Anche il presidente Jacob Zuma ha dichiarato che la Rainbow Nation ha ben più che superato tutte le aspettative. Confermano i tifosi: “Organizzazione perfetta, non abbiamo mai aspettato neppure un minuto” dice la turista argentina Teia. “Sì, all’opening match è stato lento l’ingresso, ma a tutti le altre partite è filato tutto liscio” ribatte il messicano Abraham. “Sono davvero sorpreso, non mi sarei mai aspettato una perfezione del genere. Ticket, bus, navette: nessun neo” dice l’italiano Maurizio.  E anche se sul campo le squadre africane non sono arrivate in finale (e il rigore mancato di Gyan ha fatto piangere tanti tifosi), questo è stato uno dei momenti di maggiore orgoglio nella storia sportiva africana. “Il successo di questa ospitalità- ha dichiarato Zuma in una intervista esclusiva sul sito Fifa.com- conferma anche che la Fifa non ha sbagliato set. Anzi, io credo che la legalità di questo mondiale darà benefici al continente africano per decadi”:   Per l’intera intervista, cliccate qui.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010