Southafritaly

Info e viaggi Sud Africa Italia; News and travel South Africa Italy

Archive for June, 2009

 Last night’s experience in Pretoria at the game between Italy and Brazil made me feel proud to be South African”. that’s what commentedGugu Mc laren last week on Cape town travel blog, after exciting at Italy-Brazil Confed cup match, in Pretoria. Emotions signed by brazilians has’nt stopped after that match, and Gugu surely konws it well: I think she should be grateful to bafana bafana too now, after the semi-final against brazilians, and doesn’t matter the final score. Non the World cup pre-tournament is willing to end, and it’s easy to think that the final …will be excellent for South africa, concerning both performances of national team and organization. Newspapers of Italy and other countries don’t talk anymore about fear of delate in preparing the next year big show.

Very different, meanwhile, is the feeling around azzurri, italian footbal national team. They came back from SA not satisfied at all: manager Lippi has now to work hard, especially in september when Italy will play two more matches tu qualify in SA 201o World cup.

  • 0 Comments
  • Filed under: Uncategorized
  • Partecipare ad Italia-Brasile mi ha reso orgoglioso di essere sudafricano”. Così scriveva la settimana scorsa Gugu Mc Laren su Cape town blog, reduce dall’incontro di Confederations Cup vinto dai brasiliani. Le emozioni firmate dai verdeoro non si sono interrrotte, ed al di là del risultato finale, Gugu sarà ora altrettanto grato anche ai bafana bafana, per lo spettacolo offerto in semifinale, proprio contro il Brasile, Il torneo di “prova” in vista di Sudafrica 2010 si avvia all’epilogo, ed è facile prevedere che il giudizio complessivo per i sudafricani sarà ampiamente positivo: sia per le prestazioni dei proprio giocatori, sia per dal punto di vista organizzativo. Sui giornali italiani, e non solo, non c’è più traccia dei timori di un anno fa, quando diversi si chiedevano se il Sudafrica “ce l’avrebbe fatta” a sostenere l’impegno.

    Diverso l’umore attorno agli azzurri, tornati da Johannesburg con un bilancio decisamente inferiore alle aspettative. Marcello Lippi avrà di che lavorare, e le occasioni del resto non mancheranno: a settembre ci saranno altre due partite che contano, quelle per la qualificazione effettiva ai mondiali del prossimo anno. Che ancora non è stata raggiunta.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010, Italy-SA
  • 963310_rusted_out.jpg The global 2008 crisis affected also trade relations between Italy and Southafrica. According to ICE (Italian Abroad Trade Organization), export from Italy towards SA last year reported a 7,14 percent drop, while the drop in opposite way was of 3,31 per cent. Petrol industry (-18 %) and aeronautics (-29) reported the worst results from Italy to SA, while Mechanics (-72%) and eletrics (-74) did the same in Italian import from SA.

    Meanwhile, some industries reported results of different kind. Steel industry (+413 percent) got the best effects in exporting, as pharmaceutics(+188) and domestic products (+113) did in the opposite way.

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA, business
  •  

    La crisi nel 2008 si è fatta sentire anche nei rapporti commerciali tra Italia e Sudafrica. Secondo i dati recentemente pubblicati dall’ICE, l’export dall’Italia verso il Sudafrica lo scorso anno è calato del 7,14 per cento; inferiore della metà invece (-3.31) il calo dell’importazione di merci dal Capo a Roma. Prodotti petroliferi (-18 %) e soprattutto l’industria aeronautica (-29 per cento) sono i due settori che hanno registrato la maggiore contrazione di scambi dall’Italia, mentre nel commercio in senso inverso è stata soprattutto la meccanica (-72 %) e la componentistica elettrica (-74) ad accusare i maggiori cali.

    (more…)

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA, business
  • vuvuzela_capetownblog.jpgAs the Serie A Championship ended, italian fooball fans turn their attention to players-market. But for National team players isn’t vacation time yet: exactly in a year there’ll be SouthAfrica World Cup-time, and in next weeks Italy will be one of the teams invited to test the organization, taking part at the Confederation Cup. So italian audience is willing to discover Vuvuzela, Makarakas and so on..

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • Terminato il campionato di serie A, l’interesse dei tifosi italiani si concentra più che mai sul calciomercato. Per il giocatori della nazionale tuttavia non è ancora tempo di vacanze: tra un anno esatto sarà tempo dei Mondiali di Sudafrica, e nelle prossime settimane l’Italia sarà una delle nazioni invitate alla prova generale dell’organizzazione, attraverso la Confederation Cup. Il pubblico italiano comincerà così a conoscere Vuvuzela e Makarakas…scopriremo più avanti cosa sono.

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010
  • gattuso_fotodipietroit.jpg

    I expect to find in Southafrica a good facade, hiding an extraordinary poverty. Global football nowadays means business: that’s also why the Intercontinental Cup will take place in Dubai”. These are words of Salvatore “ringhio” Gattuso, italian national soccer team’s defender, as published today on the daily newspaper Repubblica. In the interview, which these words are part of, the italian player seems to point at contemporary football system, much more than at SA.

  • 1 Comment
  • Filed under: 2010, football