Southafritaly

Info e viaggi Sud Africa Italia; News and travel South Africa Italy

Archive for October, 2009

Ndebele women to paint in Italy

florence1.jpgWhile Southafrica will be playing football, next june, in Tuscany (central region of Italy, whose main city is Florence) southafrican arts will exhibit. (more…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010, Italy-SA
  • Mentre in Sudafrica si giocherà a calcio, in Toscana si darà spazio all’arte sudafricana. (more…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010, Italy-SA
  • The biggest spider is Southafrican

    Italian edition of Focus magazine published some days ago news about the new, biggest spider in the world, recently found in Southafrica. According to Focus, the Nephila Comaci is part of a family of spiders that was going to be extincted. This kind of spider isn’t dangerous for men.

  • 0 Comments
  • Filed under: society
  • E’ sudafricano il ragno più grande

    L’edizione italiana del giornale Focus  ha dato conto nei giorni scorsi della scoperta avvenuta in Sudafrica di alcuni esemplari di un tipo di ragno, denominato Nephila comaci, che per le dimensioni accertate (12 centimetri nel caso delle femmine) è ora il ragno più grande del mondo. Il tipo di ragno appartiene ad una famiglia in via di estinzione. Le femmine tessono una grande tela giallognola: questo tipo di ragno comunque non è velenoso per l’uomo.

  • 0 Comments
  • Filed under: society
  • Italian ship opens a new SA port

    Msc Catania, an italian commercial ship, launched in october the new depp-water harbour of Ngqura, near Port Elizabeth, Estern Cape province, SA. The italian ship 300-metre long and 13-metre deep, tested operators’ skills in offloading and handling containers. Ngqura now is is the country’s eighth and latest commercial port development. Its advantage over other ports in Africa in that it is a deep-water port with a depth of between 16 and 18 metres. Builders said says the new port is the solution to South Africa’s lack of container capacity that has been strained by a considerable growth in container traffic. It is is also a safer alternative for ships wanting to avoid the Somalia coast.

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA
  • E’ toccato ad una nave mercantile italiana, la MSC Catania, inaugurare a metà ottobre il nuovo porto sudafricano ad alta capacità di Nugura, nei pressi di Port Elizabeth, nella provincia dell’Eastern Cape. Con le operazioni di carico e disancoraggio, la nave italiana (lunga 300 metri e profonda 13) ha così messo ufficialmente alla prova il più moderno degli otto porti sudafricani, che vanta da oggi acque particolarmente profonde: i suo fondali infatti spaziano tra i 16 ed i 18 metri di profondità. Con queste caratteristiche punta ad ospitare anche navi di grandi dimensioni, presentandosi per diverse di esse come valida alternativa alle pericolose rotte della costa somala.

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA
  • It looked very strange, on saturday night, watching the Eire-Italy qualification match for 2010 World cup. It was strange to see Marco Tardelli jumping of happiness when Eire scored a temporary 2-1. (more…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 2010