Southafritaly

Info e viaggi Sud Africa Italia; News and travel South Africa Italy

Archive for January, 2015

glamipulator.jpg

Olwethu ha compiuto 20 anni lo scorso dicembre, giusto 2 giorni prima di Natale. E’ nato e cresciuto a Khayelitsha, uno dei sobborghi più noti e poveri di Città del Capo. Quando aveva 11 anni ha assistito per la prima volta ad uno spettacolo di magia. E lì è scattata la molla. Folgorato sulla via della meraviglia, grazie a chissà quanti sacrifici è riuscito a frequentare il “College of magic”, un centro di addestramento unico nel suo genere, per fortuna di Olwethu attivo da 30 anni in un’altra area di Cape town, Claremont. Strutturato come un ente no profit, il College dichiara  di voler contribuire al miglioramento della società offrendo opportunità anche a chi difficilmente potrebbe permetterselo. Come nel caso di Olwethu: diplomatosi nel 2009, è riuscito a mettersi in luce nei Mondiali junior di magia, per poi a partecipare ad un prestigioso seminario a Las Vegas.
Olwethu Dyanti (questo il suo nome  completo) ha iniziato a farsi conoscere fuori dal Sudafrica: forte dell’abilità con cui fa apparire e scomparire carte da gioco nelle proprie mani, e di un sorriso contornato da una sguardo che dice tutto, specialmente a chi ha una minima conoscenza di luoghi come Khayelithsa.

L‘Italia per Olwethu è stato il secondo paese in cui viaggiare ed esibirsi. Alla fine del 2012 ha partecipato alla versione italiana di “The illusionist”, un format televisivo adattato anche in altri paesi. Canale 5 lo trasmise una prima volta a sera inoltrata di un giovedì di fine gennaio 2013, prima del secondo passaggio su Italia 1,  domenica 4 gennaio 2015 (ebbene sì, quasi due anni dopo), complice il prime time, le vacanze scolastiche e quindi la visione appassionata da parte di molti bambini. In quell’occasione Olwethu risultò leader morale della sfida tra 10 emergenti prestigiatori in arrivo da tutto il mondo: non per esser risultato vincitore, bensì grazie al premio speciale che la giuria internazionale di esperti volle assegnargli, probabilmente considerando il difficile percorso che aveva compiuto per arrivare lì.  All’annuncio, Olwethu non riuscì a trattenere le lacrime, lasciando conseguentemente il segno sul pubblico di grandi e bambini: è questo almeno ciò che è avvenuto nel piccolo campione di audience radunato attorno a me, lo scorso 4 gennaio.

E dopo? Cosa è successo da allora a “Glamipulator”, il nome d’arte assunto da Olwethu? Di certo non si è montato la testa, a giudicare dalla disponibilità con cui ha risposto alle mie domande, qualche giorno fa. “Grazie al premio speciale di Roma ho potuto partecipare come rappresentante del Sudafrica al campionato mondiale di Magia a Blackpool, in Inghilterra – mi ha scritto – ed uno dei giudici ha poi voluto invitarmi ad esibirmi a Pechino. La mia carriera è fatta di alti e bassi, ma sto impegnandomi a fondo anche perché vorrei cambiare la situazione della mia famiglia”. Olwethu vive ancora a Khayelitsha, con sua madre e tre sorelle. Dell’Italia conserva un gran ricordo: “Dico la verità, salire su quel palco a Roma fu terribilmente emozionante per me – dice  - ma la reazione del pubblico, la giuria, gli altri concorrenti furono davvero accoglienti per me. Tutt’ora ricevo messaggi di congratulazioni dall’Italia, un Paese dove vorrei tornare presto: mi piace viaggiare, Dio è stato buono con me per questo”, conclude, nell’attesa che tra le sue magiche dita torni un biglietto aereo, magari per Roma.

Italian ‘bis’ for Glamipulator

grandemagia.jpg
At the beginning of 2015, Italian audience loved  for second time a performance of Owethu Dyanti, young SA magician from Khayelitsha, Cape town.

Italia 1 free tv channel broadcasted during prime time of january 4th “The illusionist”, an international challenge-show for emerging magicians recordered  in Rome late in 2012 and showed on italian tv for the first time in january 2013. Quite 2 millions of italians (like me) who didn’t watch first issue discovered in 2015 passion and ability of “Glamipulator”, as Owethu renamed himself as a magician: that time, the 20 years old-capetonian boy didn’t win the challenge but obtained a special prize by international jury: “thanks to that I had to fly the South African flag to compete in World Championship of magic in the UK in Blackpool – says Olwethu to Go201.net -  and following that I was invited by one of the judges from the TV show to go to China Beijing to perform”.

This special guy learned the art of magic in Clermont, Cape town, following lessons at the College of Magic. His passion came up at the age of 11, watching a magician show live for the first time. After being in Las Vegas he flew to Italy, a country he’d like to visit again: “ the TV show was such an experience…going on stage was terrifying but I work very hard on my art magic. The response from the audience, jury, my magic competitors, the crew they very enjoyed me I still get lots and lots messages from my fans in Italy saying positive things about me”. After that, Olwethu’s career has been an “up and down going”: “I work hard, also to get my families situation better”. Wishing to see again Glamipulator in Italy, we hope him to make his dream come true.