Southafritaly

Info e viaggi Sud Africa Italia; News and travel South Africa Italy

Una singolare esperienza formativa suddivisa tra Bologna e Johannesburg. La propone il Cestas (Centro di Educazione Sanitaria e Tecnologie Appropriate Sanitarie: www.cestas.org) per il prossimo autunno, con il titolo di “Urban resilience, food security and ecological health promotion”, patrocinato da Dipartimento di scienze e tecnologie agroalimentari della Facoltà di Agraria dell’Università di Bologna e della University of the Witwatersrand di Johannesburg.
Il corso, che si svolgerà a Bologna dal 12 al 15 settembre e in Sudafrica dal 10 al 23 ottobre, ha l’obiettivo di fornire ai partecipanti le competenze teoriche e pratiche relative alla promozione della salute in una dimensione di sostenibilità ambientale, sicurezza alimentare e nutrizione, design urbano sostenibile, sviluppo sostenibile del territorio e agricoltura urbana. Prevede 12 posti per laureati triennali, studenti iscritti ad un corso di Laurea Magistrale, o ad un Master, o ad un corso di Alta Formazione Universitaria, o ad un dottorato di ricerca; diplomati (scuola secondaria superiore) con esperienza e motivato interesse nelle seguenti aree: pianificazione e sviluppo sostenibile del territorio, salute e nutrizione, agricoltura urbana. Tra tutti i partecipanti, Cestas ne selezionerà due cui proporre una successiva esperienza lavorativa retribuita di tre mesi in un progetto di cooperazione internazionale- Intanto chi vuol partecipare al corso deve isciversi entro il 29 luglio, e preparare 1.500 euro.

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA
  • Twelve italian students will attend next autumn a short course Italy-South africa on “Urban resilience, food security and ecological health promotion”. Italian Ong Cestas proposes it, supported by Unversities of Bologna and Witwatersrand. The course will take place on september 12th-15th in Bolog(www.cestas.org) na and october 10th-20th in Johannesburg. Two of the 12 admitted could also take part in a three-months job experience, offered by Cestas in Africa or South america.

  • 0 Comments
  • Filed under: Italy-SA
  • Patta, premi e Parmigiano

     Dunque sabato scorso Debora Patta è stata premiata a Bologna come una delle eccellenze femminili italiane nel mondo. Non indugiamo nelle cronache dell’evento, ma è certo che l’indomani l’anchorwoman italo-sudafricana appariva quantomai giovanile e rilassata: per sdoganare i lasciti del buffet (dove sono andati a ruba parmigiano ed aceto balsamico) e di una lauta cena in una trattoria del centro bolognese, per brunch domenicale ha scelto un salutare gelato allo yogurt.

    Ora, per la conduttrice di Third Degree sarà presto tempo di passare idealmente il testimone. Il prossimo 21 ottobre sarà lei la guest speaker del Business Excellence Award 2010, l’evento con cui la Camera di Commercio Italo-Sudafricana evidenzia annualmente le realtà imprenditoriali italiane che si sono distinte in Sudafrica. La manifestazione si svolgerà al club “The wanderer’s” di Illovo (Johannesburg) e nella comunità italo­-sudafricana c’è molta curiosità per vedere chi salirà sul “podio”, in quello che è stato un anno molto intenso anche per varie aziende italiane, a causa dei Mondiali. Molti degli imprenditori ‘oriundi’ si stanno organizzando per aggiudicarsi un tavolo di prima fila durante il gala: chi vuol saperne di più scriva a info@italcham.co.za. Prevista anche una lotteria benefica con una Fiat 500 in palio.

     

     

    Patta, from Bologna to the 2010 BEA

    bologna.jpg

    Debora Patta at her best, last saturday in Italy. The Third degree’s anchorwoman was clapped in a crowded theatre in the city center of Bologna, where she arrived to receive the 2010 Italian Women in the World award. Up to the rumors, Patta agreed the welcoming ceremony as much as the italian food served immediately afterwards, especially thanks to italian cheese (parmigiano reggiano) and balsamic vinegar. After a rainy day, the morning after she woke up with the sun shining in the sky of Bologna, and perhaps it has been the best way to say goodbye to Italy and fly back to Johannesburg, where she’ll attend soon another Italo-southafrican night. On october 21st, at the Wanderer’s club in Illoyo, Italian-Southafrican Chamber of trade and Industry and Fnb will hold the 2010 Business Exellence Award, to celebrate companies who acted in ecellent ways during the World Cup year. Debora Patta will be be the guest speaker altogether with Sasha Martinengo as Master of Cerimonies. Businessmen interested in take part should phone 011 – 7265932.

    patta_whoswhosaf.jpgImmaginate se al posto di Milena Gabbanelli o Ilaria d’Amico si presentasse sulla tv italiana una non meno competente giornalista, di origine sudafricana e magari pure di colore. Questo è in pratica quello che avviene, a parti invertite, da diversi anni in Sudafrica. Su E.tv, uno dei principali network in lingua inglese, ogni martedì va in scena “Third degree”, ovvero “Il terzo grado”: lo conduce una donna bianca, e ne fanno le spese ogni volta autorevoli o famosi protagonisti della cronaca e della politica sudafricana. Quella donna si chiama Debora Patta, è di origine italiana (calabrese, in particolare), ed alla fama attuale è arrivata anche grazie all’abnegazione con cui ha seguito nel tempo l’ascesa di Nelson Mandela nella storia contemporanea, dal suo rilascio in poi. Siccome nessuno è perfetto, questa estate la Patta ha dovuto scusarsi per aver erroneamente tacciato di razzismo una studentessa universitaria ospite di una trasmissione. Ha ammesso il proprio errore, ed anche in questo si denota lo spessore di una persona. Anche per questo, Debora Patta sarà una delle italiane premiate il prossimo 18 settembre a Bologna con il “Globo tricolore”, il riconoscimento che l’associazione Italian Women in the World assegna ogni anno ad eccellenti donne di origine italiana che si mettono in luce nel mondo. Avremo modo di approfondire l’argomento: intanto, per farvi un’idea, date un occhio alla ‘carica’ con cui la Patta intervista un protagonista della politica sudafricana, il leader del movimento giovanile dell’Anc Julius Malema….

    Italy discovers Patta

    We bet most of SA people surely know who Debora Patta is. And, most of them, are sure that so do italians, ’cause Italy is the country she cames from. But that’s wrong: ’til now, Italy doesn’t know nothing about the 3rd degree anchorwoman. Last word has to be spoken: somebody is beginining to mind the gap, and – thanks to the Italian-Southafrican Chamber of Commerce - on september 18th Patta will receive in Bologna (Italy) one of the 2010 “Globo tricolore” (Tri-color globe), the prize that Italian Women in the World organization assigns every year to the ones who makes Italy proud of them thanks to their work all over the world. So italians will discover a bit of her interviewing style, as shown here with Julius Malema…