Tra Madrid e Milano, sabato scorso è stata scritta una pagina di storia calcistica del 2010 che i prossimi mondiali non avrebbero potuto scrivere. E’ storica l’affermazione dell’Inter e l’oceanica esplosione di entusiasmo dei propri tifosi; lo è l’esaltazione di un giocatore come Milito, che pur avrà occasione di ripetersi con l’Argentina, o la costanza di un altro come Zanetti, che invece in Sudafrica non andrà. E’ decisamente storica l’epopea di Mourinho, il cui prossimo obiettivo impossibile potrebbe essere non tanto il ripetersi con il Real Madrid, quanto allenare e vincere con una nazionale di calcio, magari del suo Portogallo. Ma questa non sarà storia del 2010.

As much in Madrid as in Milan, saturday night a page of 2010 football history has been written, and forthcoming World Cup couldn’t nave done it better. It’s the story of Internationale’s Champions League victory, with the joy explosion of the fans, the amazing performance of a player like Milito, who could also repeat in the world cup playng for Argentina, or the constancy of another one called Zanetti, who won’t go in Southafrica. A piece of history is Mourinho’s triumph too: his next goal could be not only to repeat himself with Real Madrid, but most of all to win something with a national team, maybe the Portugal one. But this won’t be a 2010 story for sure.

All italians out of Champions league. The three italians teams still running for the european cup were beaten by english ones. (more…)